May 20, 2005 15:09
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Ana
Pilot Pan-Government Agreement
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
Government / Politics
The Pan Government Agreement (PGA) is a service level agreement between the Office of the Deputy Prime Minister (ODPM) and Ordnance Survey (OS) for the provision of OS digital mapping products to central government. The agreement covers a three year period starting from the 1st April 2003.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Acuerdo piloto intragubernamental (ver explicación) |
Desdemona
|
| 4 | Acuerdo pan-gubernamental piloto |
Cesar Sanchez
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
Acuerdo piloto intragubernamental (ver explicación)
falta contexto, pero podría ser una opción. suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Desdemona! Es la mejor opción que he encontrado y creo que es la que voy a utilizar en mi traducción. Gracias de nuevo."
1 min
Cesar Sanchez
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Acuerdo pan-gubernamental piloto
Que tal?
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
13 mins
|
| disagree |
Sara Carmona
: Como mínimo, es gramaticalmente incorrecto.
6528 days
|
Something went wrong...