Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2008 17:32
16 yrs ago
English term
lead
English to Spanish
Science
Geology
Hola todos.
Necesito ayuda para entender el significado y traducción al español de “lead” en el siguiente contexto:
(CV de un geólogo):
“Responsible for mapping Albian sand reservoir distribution in Campos Basin Brazil utilizing VoxelGeo, Reservoir Navigator, Seisworks 3D. Facilitated team with use of project management tools for categorizing **reservoir risk of lead** for ERT presentation for Flamengo Prospect, Nov. 2003.”
Muy agradecido.
Manuel
Necesito ayuda para entender el significado y traducción al español de “lead” en el siguiente contexto:
(CV de un geólogo):
“Responsible for mapping Albian sand reservoir distribution in Campos Basin Brazil utilizing VoxelGeo, Reservoir Navigator, Seisworks 3D. Facilitated team with use of project management tools for categorizing **reservoir risk of lead** for ERT presentation for Flamengo Prospect, Nov. 2003.”
Muy agradecido.
Manuel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | plomo |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jan 17, 2008 19:52: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7936">Manuel Cedeño Berrueta's</a> old entry - "lead"" to ""plomo""
Proposed translations
+5
2 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
plomo
,
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-17 19:52:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro haber podido ayudarte Manuel!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-17 19:52:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro haber podido ayudarte Manuel!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Sí, debe ser eso.
Muy agradecido.
Manuel
"
Something went wrong...