Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we take very much for granted.
Spanish translation:
que ni sospechamos
Added to glossary by
Christopher Faini
Sep 20, 2007 00:39
16 yrs ago
English term
Not a translator
No se mira, no se escucha, se traduce...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
we take very much for granted.
English to Spanish
Other
Geology
Rocas/minerales
Although we think of such people as living a “Stone Age” existence, the real Stone Age has never ended. Our lives continue to depend on rocks and minerals in ways that we take very much for granted.
------
Desde ya gracias :)
------
Desde ya gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | que ni sospechamos |
Henry Hinds
|
| 4 | que los damos por sentados |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
20 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
que ni sospechamos
in ways that we take very much for granted = en formas que ni sospechamos
Note from asker:
| muchas gracias estimado Henry, fue de mucha ayuda. Hasta pronto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "esto suena los mas apropiado"
23 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
que los damos por sentados
I hope it may help you.
Something went wrong...