Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
major civic events
Spanish translation:
eventos / actividades importantes de la ciudad
English term
major civic events
Jul 29, 2009 10:34: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21487">Ana Juliá's</a> old entry - "major civic events"" to ""eventos importantes de la ciudad""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
importantes actividades / eventos de la ciudad
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
principales actos municipales oficiales
Mike :)
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
importantes eventos de la comunidad/comunitarios
| agree |
Ian in Spain
: Best answer, in my humble opinion.
7 mins
|
|
Thank you very much Ian :))
|
|
| agree |
Enrique Pérez Maira
14 mins
|
|
Thank you very much Enrique :)
|
|
| agree |
Virginia Bonaparte
1 hr
|
|
Thank you very much Virginia :))
|
|
| agree |
hugocar
: Creo que por acá andan los tiros.
2 hrs
|
|
Thank you very much Hugo :))
|
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
eventos cívicos importantes
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-27 10:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
La organización de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92:
...otros eventos cívicos importantes. En otros casos, se están realizando verdaderos esfuerzos para hacer que los inversores se interesen por proyectos ...
olympicstudies.uab.es/pdf/wp028_spa.pdf -
...rescate de dichos uniformes por parte de la Policía Montada local, los cuales participan en eventos cívicos importantes de ...
diariodebate.info/index2.php?option=com_content&do... -
Quiere obliguen al canto del Himno Nacional - ... Lo he leido completo y esta larguisimo,me gusta mucho, me se las frases que siempre cantabamos en la escuela y en eventos civicos importantes, pero ante el ...
www.elagoradechihuahua.com/spip.php?page=article&id...
| agree |
Bubo Coroman (X)
: tb eventos ciudadanos importantes http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1R2ACPW_es&q="eventos ...
26 mins
|
|
Muchas gracias, Deborah - Bea
|
|
| agree |
Magdalena Rasquin (X)
4 hrs
|
|
Gracias, Magdalena - Bea
|
|
| agree |
Lucrecia Pons
11 hrs
|
|
Gracias, Lucrecia - Bea
|
|
| agree |
Rocio Gonzalez-Medland
1 day 10 hrs
|
|
Gracias, Rocío - Bea
|
Something went wrong...