Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
don’t rely on emotion
Spanish translation:
no se deje llevar por las emociones
Added to glossary by
InGoodSpanish
Apr 21, 2005 21:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
don’t rely on emotion
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
don’t rely on emotion
to make your point
to make your point
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
3 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
no se deje llevar por las emociones
otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
+1
2 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
don�t rely on emotion
no se fie en las emociones
o no confie en las emociones
+1
3 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
don�t rely on emotion
no te fíes de tus emociones
va bien
+1
1 hr
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
don�t rely on emotion
no confíe/ no se base en los sentimientos/las emociones
ok
Something went wrong...