Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2020 18:28
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
club pack
English to Spanish
Other
Food & Drink
¡Hola!
¿Alguna idea de a qué se refiere exactamente el tipo de embalaje definido como "club pack"?
Solo tengo esa frase para traducir, iría impresa en la caja.
¡Gracias!
¿Alguna idea de a qué se refiere exactamente el tipo de embalaje definido como "club pack"?
Solo tengo esa frase para traducir, iría impresa en la caja.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | pack mayorista |
patinba
|
| 4 | pack divisible |
Liana Kamenova
|
| 4 | envasado/empaquetado a granel |
Rebecca Breekveldt
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
pack mayorista
productos envasados en cantidad
Note from asker:
| ¡Gracias Patinba! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Liana Kamenova
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Marketing, Government, Health
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish
pack divisible
Otra variante.
Note from asker:
| ¡Gracias, Liana! |
14 hrs
Rebecca Breekveldt
Austria
Austria
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Austria
Helping to communicate across cultures
Native in: English , Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
envasado/empaquetado a granel
Another option :)
Example sentence:
- Empaquetado individual frente al <b>empaque a granel</b>
- Ante la creciente popularidad de los alimentos en porciones pequeñas el <b>envasado a granel</b> representa una oportunidad para hacer frente a las nuevas necesidades del consumidor.
Reference:
http://www.packaging.enfasis.com/notas/79141-empaquetado-individual-frente-al-empaque-granel-
Note from asker:
| ¡Gracias, Rebecca! |
Something went wrong...