Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold holding
Spanish translation:
mantenimiento en frío
Added to glossary by
nitzy
Nov 3, 2011 14:22
12 yrs ago
10 viewers *
English term
cold holding
English to Spanish
Bus/Financial
Food & Drink
food safety
I am translating a book about how to start your own business selling food at festivals. Need help with the term: cold holding. "The cold holding of potentially hazardous food must be below 41° F. For instance, if you are going to serve sour cream or cheese, it must be stored in an ice chest at or below 41° F. " The translation will be from English (American) to Spanish (Latin America).
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | mantenimiento en frío |
isabelmurill (X)
![]() |
4 +1 | refrigeración |
traduaustral
![]() |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
mantenimiento en frío
mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Isabel por tu pronta ayuda. Elegi tu respuesta porque pienso que es la mas acertada."
+1
27 mins
refrigeración
otra alternativa. Mira este link:
http://alimentacion-sana.com.ar/informaciones/novedades/cons...
http://alimentacion-sana.com.ar/informaciones/novedades/cons...
Note from asker:
muchas gracias por tu ayuda. |
Something went wrong...