Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Very Berry Blast
Spanish translation:
explosión de frutas del bosque
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Sep 8, 2011 21:22
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Very Berry Blast
English to Spanish
Other
Food & Drink
It is the taste/flavor of a drink. The flavor comes from a blend of different berries.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | explosión de bayas/frutas del bosque |
Monika Jakacka Márquez
|
| 4 | explosión de fresas |
Silvina P.
|
Change log
Sep 10, 2011 07:35: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
explosión de bayas/frutas del bosque
Una sugerencia :)
Al usar el término "explosión" se hace referencia a una especie de "explosión de sabores" descrita por el término "blast".
Al usar el término "explosión" se hace referencia a una especie de "explosión de sabores" descrita por el término "blast".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!
"
10 mins
Silvina P.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Long time esperience. Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
explosión de fresas
Do you like EXPLOSION DE FRESAS?
Peer comment(s):
| neutral |
Monika Jakacka Márquez
: Uy, vamos por el mismo camino :)
2 mins
|
| neutral |
Maria-Jose Pastor
: fresas son strawberries y no incluye las demas frutas
15 hrs
|
Something went wrong...