Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2011 21:13
13 yrs ago
3 viewers *
English term
testa
English to Spanish
Other
Food & Drink
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | testa. |
José Mª SANZ (X)
|
| 4 | testa |
Francisco Paredes Maldonado
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
testa.
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-28 21:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estructura del grano
La estructura del grano de sorgo tiene un rol importante en el procesamiento y características de calidad del grano. La forma, tamaño, proporción y peculiaridades del endosperma, germen y pericarpio, el color de este último y la presencia y ausencia de testa están determinadas genéticamente.
La estructura del grano de sorgo se compone de tres partes: el pericarpio o cobertura del grano, el endosperma o tejido de reserva y el embrión o futura planta (Fig. 1, A y B)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WFDEMdb...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-28 21:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Estructura del grano
La estructura del grano de sorgo tiene un rol importante en el procesamiento y características de calidad del grano. La forma, tamaño, proporción y peculiaridades del endosperma, germen y pericarpio, el color de este último y la presencia y ausencia de testa están determinadas genéticamente.
La estructura del grano de sorgo se compone de tres partes: el pericarpio o cobertura del grano, el endosperma o tejido de reserva y el embrión o futura planta (Fig. 1, A y B)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WFDEMdb...
Example sentence:
Semillas: solitarias, sin testa, con endosperma oleoso rodeando al embrión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 mins
Francisco Paredes Maldonado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Can't stop the signal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
testa
Aparentemente, así es como se llama a la capa externa del tegumento (que a su vez forma la capa externa de las semillas).
Something went wrong...