Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cream style corn
Spanish translation:
maíz en crema
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 7, 2009 02:47
14 yrs ago
English term
Cream style corn
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
food engineering series
este es un tipo de maiz pero no se si es crema de maiz como una sopa o algo similar esta en una lista de alimentos envasados.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | maíz en crema |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +2 | maíz a la crema |
Veronica Poblete
|
| 4 +1 | crema de maíz |
Spring Moon
|
| 4 | crema de choclo |
Laurach
|
Change log
Oct 16, 2009 16:38: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1116058">afrodithabb's</a> old entry - "Cream style corn"" to ""maíz en crema""
Proposed translations
+1
5 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
134
Selected
maíz en crema
Recetas / Recipes - Pudín de Maíz - Corn Casserole de maíz dulce en crema 1 lata (440g.) de maíz dulce en grano ... whole kernel corn 1 can (440g.) sweet cream style corn ½ cup milk. Preparation ...
www.nurisite.com/diana/pudinmaiz.htm - En caché - Similares
Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter - 1996 - Cooking - 256 páginas
... chopped 1 cup cream-style corn 1 Vi tazas harina de maíz amarillo iA ... de maíz 2 cdas. mantequilla Vi taza cebolla, picada 1 taza maíz en crema In a ...
books.google.es/books?isbn=0292785313...
www.nurisite.com/diana/pudinmaiz.htm - En caché - Similares
Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter - 1996 - Cooking - 256 páginas
... chopped 1 cup cream-style corn 1 Vi tazas harina de maíz amarillo iA ... de maíz 2 cdas. mantequilla Vi taza cebolla, picada 1 taza maíz en crema In a ...
books.google.es/books?isbn=0292785313...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
2 mins
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
maíz a la crema
Sólo una sugerencia :)
Peer comment(s):
| agree |
Monique Rojkind
16 mins
|
|
Gracias, Monique :)
|
|
| agree |
Gloria Cifuentes Dowling
9 hrs
|
|
Gracias, Gloria :)
|
+1
48 mins
crema de maíz
HTH
11 hrs
crema de choclo
En Uruguay tambien se usa la palabra "choclo" para corn
Something went wrong...