Glossary entry

English term or phrase:

variety tea tower dispenser

Spanish translation:

Torre dispensadora de té surtido

Added to glossary by Jairo Payan
Mar 7, 2008 14:59
16 yrs ago
English term

variety tea tower dispenser

English to Spanish Other Food & Drink
Se trata de un dispensador (dispensadora) que tiene cuatro selecciones de te de marcas diferentes. El problema es que hay tantas opciones que no logro decidirme por la más adecuada. Es de la compañía "wander bar"

Dispensador (a )en torre de té variado?
Dispensadora (a) en torre de té surtido?
Torre dispensadora de té surtido/variado?
Dispensador (a) de té surtido/variado tipo torre?
Dispensador (a) de té surtido/variado en torre?

Alguna otra opción?

Para audiencia universal

Mil gracias por sus aportes y eventuales sustentaciones

Discussion

dcaralo Mar 7, 2008:
Hola Jairo, justo la tercera opción "torre dispensadora..." pero con plurales: "Torre dispensadora de tés variados/surtidos"

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Torre dispensadora de surtido de té / té surtido/variado

Es la opción que más me gusta.
Peer comment(s):

agree Juan Mende
49 mins
Gracias
agree Carlos Vergara
1 hr
Gracias
agree margaret caulfield
3 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias Patricia, un abrazo de un hermano colombiano! Gracias a todos"
4 mins

Dispensadora (a) en torre de té surtido?

Es la opción que a mi más me gusta...
Saludos
Something went wrong...
12 mins

Torre dispensadora de te variado

pura y simplemente
Something went wrong...
1 hr

dispensador de variedades de té

Otra idea.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search