Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Curing solution
Spanish translation:
solución de curado
Added to glossary by
Holafamily
Jun 7, 2006 19:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
Curing solution
English to Spanish
Other
Food & Drink
On packaging for meat it reads:
Roast Beef
Bottom Round
20 % Curing Solution
Please advise an appropriate translation for "curing solution" in this context. Thx!
Roast Beef
Bottom Round
20 % Curing Solution
Please advise an appropriate translation for "curing solution" in this context. Thx!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | solución de curado |
cameliaim
|
| 5 | solución de curado |
Yaotl Altan
|
| 4 | solución de encurtido |
Jessica Barreto
|
Proposed translations
6 mins
Selected
solución de curado
"La aplicación del proceso de curado a un. nivel apropiado inhibirá el crecimiento de. organismos patógenos. La inyección adecuada de. la solución de curado ..." (www.fsis.usda.gov/OPPDE/ nis/outreach/models/HACCP-9_SP.pdf)
"Da sabor a los alimentos y es utilizado como fuente de energía de las bacterias que reducen los nitratos en la solución de curado en salmuera. ...
" (docencia.izt.uam.mx/smk/233208/ material_adicional/ADITIVOS%20QUIMICOS.ppt )
"Da sabor a los alimentos y es utilizado como fuente de energía de las bacterias que reducen los nitratos en la solución de curado en salmuera. ...
" (docencia.izt.uam.mx/smk/233208/ material_adicional/ADITIVOS%20QUIMICOS.ppt )
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
11 mins
Jessica Barreto
Native in Spanish
Specializes in field
Chemical Engineer with vast experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
solución de encurtido
así lo llamaría yo. suerte
Something went wrong...