Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vegetarian Savoury Stock
Spanish translation:
base (extracto) para sopa vegetariana
Added to glossary by
Luis Zepeda
Jul 16, 2005 16:36
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Vegetarian Savoury Stock
Homework / test
English to Spanish
Other
Food & Drink
Vegetarian Savoury Stock [Contains Glucose Syrup, Yeast Extract,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | base (extracto) para sopa vegetariana |
Luis Zepeda
|
| 4 | cubito vegetariano gustoso |
Yvonne Becker
|
| 4 | caldo / consomé vegetariano picante |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+3
28 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
base (extracto) para sopa vegetariana
es la base para hacer sopa, puede ser concentrado pero asi tambien se le llama a paquetes que venden ya preparados con todo lo que lleva el caldo (soup).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
cubito vegetariano gustoso
Declined
13 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
caldo / consomé vegetariano picante
Declined
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-16 16:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.recipesource.com/soups/stocks/00/rec0014.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-16 16:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.recipesource.com/soups/stocks/00/rec0014.html
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Boschero
: Estoy de acuerdo con "caldo vegetariano", pero me parece que "savoury" es salado (lo opuesto a dulce) y no picante : ))
5 hrs
|
Discussion