Jan 26, 2005 16:04
19 yrs ago
1 viewer *
English term
victoria
reload option
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
a replacement stock option granted by some companies to optionees upon stock-for-stock exercise
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Opción de recarga |
Margarita M. Martínez
|
| 3 | Opcióm de recargar |
Louisa Coleman
|
Proposed translations
+4
1 hr
Margarita M. Martínez
Native in Spanish
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Opción de recarga
Victoria, otra opción. (Prefiero evitar los infitivos que me suenan a "traducción del inglés" en español).
Saludos y suerte,
Margarita
Saludos y suerte,
Margarita
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Louisa Coleman
Native in English
Specializes in field
Quality assured - Quick turnaround
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Opcióm de recargar
=
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-26 16:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - Opción
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-26 16:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - Opción
Something went wrong...