Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payroll accrued liabilities
Spanish translation:
pasivos acumulados en nómina
Added to glossary by
Ltemes
Sep 23, 2004 16:28
20 yrs ago
30 viewers *
English term
Mexico
Reliable, Prompt, and Accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
payroll accrued liabilities
English to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
payroll
SG&A labour and benefits; payroll accrued liabilities; cash (via the Magna cash concentration pool)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | pasivos acumulados en nómina |
Ltemes
|
| 5 | obligaciones devengadas sobre planilla de sueldos y salarios |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | obligaciones laborales devengadas |
MARCELA RUIZ
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
pasivos acumulados en nómina
otra opción.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
329
obligaciones devengadas sobre planilla de sueldos y salarios
Así sería en Chile.
Suerte con tu tradu!
Suerte con tu tradu!
5 hrs
MARCELA RUIZ
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the most efficient linguistic services
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
obligaciones laborales devengadas
En Argentina se usa "laboral" para todo lo que tenga que ver con salarios y beneficios del personal.
Something went wrong...