Aug 8, 2014 04:31
10 yrs ago
English term
Argentina
Quality and Responsibility
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Mexican, Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
private equity fund raising
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Private Equity Fund Raising
Tengo una consulta. El documento habla sobre el crecimiento y los acontecimientos importantes de una empresa y en una tabla aparece la siguiente frase:
$1 million private equity fund raising completed
No entiendo a que se refiere, alguna sugerencia??
$1 million private equity fund raising completed
No entiendo a que se refiere, alguna sugerencia??
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | captación de fondos para capital riesgo |
Helena Franco
|
Proposed translations
7 hrs
Helena Franco
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fast, accurate and on-time translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Selected
captación de fondos para capital riesgo
No hay mucho contexto, con lo que es difícil darte una respuesta.
De momento, te dejo esta opción, por si te fuera bien por contexto, pero sin más contexto no puedo estar segura...
De momento, te dejo esta opción, por si te fuera bien por contexto, pero sin más contexto no puedo estar segura...
Example sentence:
Por su parte, la captación de fondos para capital riesgo ascendió hasta 18.000 millones de euros, un 60,3% más.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion