Oct 28, 2012 21:10
12 yrs ago
English term
testword delay approval
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Aparece en formularios bancarios.
I had already posted it, but it was erased.
También aparece en este context:
Testword, ID, Password
I had already posted it, but it was erased.
También aparece en este context:
Testword, ID, Password
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | aprobación diferida (revisión) mediante clave de control | Marta Moreno Lobera |
Proposed translations
+1
30 mins
aprobación diferida (revisión) mediante clave de control
Hola Leandro:
Probablemente alguno de los moderadores de KudoZ la eliminó por haber incluido dos términos... Creo.
Así que aquí te dejo la información de nuevo ;)
"test key
A key added to a telex message to ensure message integrity and authorized delivery. The test key is an integer value of up to 16 digits, calculated manually or by a test-key processing program using the significant information in the message, such as amounts, currency codes, and the message date."
http://www-01.ibm.com/software/globalization/terminology/t.h...
"Wire Transfer Approval System
The Business Challenge
Requestors can be in remote locations requiring phone calls and faxing (cost).
Banks processing wire transfers have daily deadlines for same day fundtransfers (cost).
Transfers must be audited (potential delay point).
Transfers must be delayed (potential delay point).
Transfers greater than $ 50,000 must have a second approval (second potential delay point)."
http://www.bisil.com/wire_transfer.html
Probablemente alguno de los moderadores de KudoZ la eliminó por haber incluido dos términos... Creo.
Así que aquí te dejo la información de nuevo ;)
"test key
A key added to a telex message to ensure message integrity and authorized delivery. The test key is an integer value of up to 16 digits, calculated manually or by a test-key processing program using the significant information in the message, such as amounts, currency codes, and the message date."
http://www-01.ibm.com/software/globalization/terminology/t.h...
"Wire Transfer Approval System
The Business Challenge
Requestors can be in remote locations requiring phone calls and faxing (cost).
Banks processing wire transfers have daily deadlines for same day fundtransfers (cost).
Transfers must be audited (potential delay point).
Transfers must be delayed (potential delay point).
Transfers greater than $ 50,000 must have a second approval (second potential delay point)."
http://www.bisil.com/wire_transfer.html
Something went wrong...