Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SVA account
Spanish translation:
CVG, cuenta de valor guardado
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Aug 24, 2009 02:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
SVA account
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
En un glosario de términos financieros para banca en Ecuador, SVA account aparece para ser traducida. Ojo, tiene que ser para la banca en Ecuador...
Yo lo he traducido como cuenta SVA o cuenta de Valor Agregado del Accionista.
Toda ayuda será bienvenida!
Un abrazo,
Javier.
Yo lo he traducido como cuenta SVA o cuenta de Valor Agregado del Accionista.
Toda ayuda será bienvenida!
Un abrazo,
Javier.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuenta de Valor Agregado al Accionista |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
41 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
567
Selected
cuenta de Valor Agregado al Accionista
Casi igual a tu propuesta, pero no sé si en Ecuador pudiera haber alguna versión especial, a lo mejor ni existe como tal.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!! En verdad era otro tipo de cuenta! "
Discussion