Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company secretary
Spanish translation:
Secretario de la Sociedad
Added to glossary by
Henry Hinds
Sep 10, 2008 01:58
15 yrs ago
49 viewers *
English term
Chile
company secretary
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
En los estatutos de una sociedad se habla del Secretary como un cargo dentro de la compañía. Lo he visto traducido como secretario, pero tambien como administrador de la sociedad.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Secretario de la Sociedad |
Henry Hinds
|
Change log
Sep 16, 2008 00:20: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
567
Selected
Secretario de la Sociedad
El Administrador es otro.
Note from asker:
| gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Juan L Lozano
: así es, una sociedad tiene un presidente, un secretario y un tesorero
2 hrs
|
|
Gracias, Juan Luis.
|
|
| agree |
Milagros Gutierrez Castro
: De acuerdo, el administrador es otro, y como dice Juan Luis....
5 hrs
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Egmont
5 hrs
|
|
Gracias, Egmont.
|
|
| agree |
Bárbara Oliver
10 hrs
|
|
Gracias, Barbra.
|
|
| agree |
Daniel Coria
12 hrs
|
|
Gracias, Daniel.
|
|
| agree |
Mónica Sauza
12 hrs
|
|
Gracias, Mónica.
|
|
| agree |
Verónica Ducrey
18 hrs
|
|
Gracias, Vero.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion