Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address the customer's character
Spanish translation:
identificarán la reputación/naturaleza y/o integridad del cliente
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 11, 2008 05:39
16 yrs ago
English term
address the customer's character
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The referrer should have at least two (2) years experience with the customer;
A letter from a bank should include pertinent data such as - date of establishment of the account, type & currency of the account(s), present balance, average balance over the previous twelve-month period, credit history, etc.
A letter from a professional (e.g., an attorney or an accountant) would generally address the customer’s character &/or integrity
A letter from a bank should include pertinent data such as - date of establishment of the account, type & currency of the account(s), present balance, average balance over the previous twelve-month period, credit history, etc.
A letter from a professional (e.g., an attorney or an accountant) would generally address the customer’s character &/or integrity
Change log
Jun 18, 2008 15:27: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564927">Milagros Díaz's</a> old entry - "address the customer's character"" to ""identificarán la reputación/naturaleza y/o integridad del cliente""
Proposed translations
2 hrs
Selected
identificarán la reputación/naturaleza y/o integridad del cliente
Otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
abordará la reputación y/o integridad del cliente
o "deberá abordar..."
Discussion