Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purchased US$ XX million worth
Spanish translation:
compró XX por valor de XX millones de dólares USA
Added to glossary by
Tradjur
Jun 28, 2007 19:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
siribaldo (X)
purchased US$ 704 million worth
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Japan purchased US$ 704 million worth of mostly frozen silver salmon and Chilean trout products.
Change log
Jun 29, 2007 18:56: Tradjur Created KOG entry
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
compró XX por valor de 704 millones de dólares USA
Es otra opción. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
374
Japón adquirió/compró un total de 704 millones de dólares estadounidenses
Una opción
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
: ¿"por un valor de xxx $ en total"?
3 mins
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| neutral |
Jennifer Levey
: No. Compró pescado, no dólares.
24 mins
|
|
Claro, compro XX dólares EN productos chilenos
|
5 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
75
compro principalmente xxx por un valor de us$xxx
a la mejor respuesta le faltó: "principalmente" o "mayoritariamente"
Something went wrong...