Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry run test
Spanish translation:
examen/prueba de acreditación
Added to glossary by
Lentejita
May 21, 2007 04:49
17 yrs ago
8 viewers *
English term
dry run test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Project Management
one of the steps to select new hires to a Project Office. "Dry run test (documents and presentation elaboration)" is the context line.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | examen/prueba de acreditación |
Alejandro Umerez
|
| 4 | Prueba piloto |
Patricia Baldwin
|
| 3 | Prueba de pre-funcionamiento |
Red & Black
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
Selected
examen/prueba de acreditación
English_Spanish by Jaime Aguirre
dry run
ejecución simulada | sesión de práctica | ejercicio de prueba | ensayo
dry run
ejecución simulada | sesión de práctica | ejercicio de prueba | ensayo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda a todos, pero esta respuesta me sirvió más esta vez!"
1 hr
Red & Black
15 years, tourism, business, documents
Native in: Chinese 
Works in: Spanish to Chinese, English to Chinese, Chinese
Prueba de pre-funcionamiento
Prueba de pre-funcionamiento.
Suerte.
Suerte.
48 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
The power of your words
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Prueba piloto
Prueba Piloto
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-21 19:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
se me ocurre otra opcion...
"a prueba"
Ponerlos a prueba en cuanto a su desempeno/desenvolvimiento en la elaboracion de presentaciones y el manejo de documentos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-21 19:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
se me ocurre otra opcion...
"a prueba"
Ponerlos a prueba en cuanto a su desempeno/desenvolvimiento en la elaboracion de presentaciones y el manejo de documentos.
Something went wrong...