Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tradelines
Spanish translation:
cuentas de crédito
Added to glossary by
Soledad Caño
Dec 30, 2005 02:34
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
tradelines
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Loans - Mortgage
"NUMBER OF TRADELINES
The number of alternate credit sources acceptable for this program will now be determined based upon a total aggregate number of sources as follows:....."
Se refiere a los reportes de créditos que se necesitan para otorgar un préstamo.
The number of alternate credit sources acceptable for this program will now be determined based upon a total aggregate number of sources as follows:....."
Se refiere a los reportes de créditos que se necesitan para otorgar un préstamo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuentas de crédito |
Soledad Caño
|
| 5 | lineas de crédito |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cuentas de crédito
Any credit account such as a bank loan, credit card, or mortgage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambas."
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
lineas de crédito
Suerte
Something went wrong...