Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“out of the money”,
Spanish translation:
fuera de dinero; fuera del precio
Added to glossary by
Marian Greenfield
Sep 13, 2005 10:22
18 yrs ago
17 viewers *
English term
“out of the money”,
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
employees can be "out of money" due to an extremely high valuation of the share prices.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | fuera de dinero; fuera del precio | Marian Greenfield |
4 +6 | quedarse sin dinero | Rebecca Hendry |
5 | quedarse sin blanca | Anabel Martínez |
Proposed translations
+2
14 mins
English term (edited):
�out of the money�,
Selected
fuera de dinero; fuera del precio
si se refiere a opciones de compra de acciones
Self Trade Bank - Diccionario - [ Translate this page ]
OUT OF THE MONEY: Un call warrant estará fuera del dinero (out of the money)
cuando su precio de ... Posición vendedora de una opción de compra o de venta. ...
www.selftrade.es/infos/Dictionary.phtml?type=W - 23k - Cached - Similar pages
Terminología del mercado de futuros y opciones - [ Translate this page ]
Las opciones son ejercidas a través de la opción de compra del operador, ...
Una opción de compra o call es "fuera de dinero" (out-of-the-money) cuando el ...
www.thectr.com/glossary/spanish.htm - 185k - Cached - Similar pages
[PDF] SBL/541 SPAIN Currency
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Opción de compra: Confiere el derecho, pero no la obligación, a comprar la moneda
Opción ... es mejor que el precio a plazo actual Fuera del precio: Una opción ...
www.standardbank.ru/docs/PDF/es_opts.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] ENTENDIENDO OPCIONES EN DIVISAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fuera-de-dinero Se dice que una opción de compra está “fuera de dinero ... estricta,
por lo general se dice que una opción fuera del precio de mercado se ...
www.fxlatinoamerica.com/pdf/spanish_options.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Self Trade Bank - Diccionario - [ Translate this page ]
OUT OF THE MONEY: Un call warrant estará fuera del dinero (out of the money)
cuando su precio de ... Posición vendedora de una opción de compra o de venta. ...
www.selftrade.es/infos/Dictionary.phtml?type=W - 23k - Cached - Similar pages
Terminología del mercado de futuros y opciones - [ Translate this page ]
Las opciones son ejercidas a través de la opción de compra del operador, ...
Una opción de compra o call es "fuera de dinero" (out-of-the-money) cuando el ...
www.thectr.com/glossary/spanish.htm - 185k - Cached - Similar pages
[PDF] SBL/541 SPAIN Currency
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Opción de compra: Confiere el derecho, pero no la obligación, a comprar la moneda
Opción ... es mejor que el precio a plazo actual Fuera del precio: Una opción ...
www.standardbank.ru/docs/PDF/es_opts.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] ENTENDIENDO OPCIONES EN DIVISAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fuera-de-dinero Se dice que una opción de compra está “fuera de dinero ... estricta,
por lo general se dice que una opción fuera del precio de mercado se ...
www.fxlatinoamerica.com/pdf/spanish_options.pdf - Supplemental Result - Similar pages
3 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 min
English term (edited):
�out of the money�,
quedarse sin dinero
Y se díria "out of money" sin artículo. Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Anabel Martínez
: lo siento, Becky, no te había visto, saludos!
2 mins
|
Hola Anabel, no te disculpes, nos pasa a todos. Saludos y suerte : )
|
|
agree |
Ramon Inglada
28 mins
|
agree |
Judith Payro
48 mins
|
agree |
Ana Torres
1 hr
|
agree |
Fabiana Yampolsky
2 hrs
|
agree |
colemh
3 hrs
|
3 mins
English term (edited):
�out of the money�,
quedarse sin blanca
mi equivalente para la expresión coloquial, supongo que por eso la han entrecomillado
Something went wrong...