Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
World Area Credit Lead
Spanish translation:
coordinador de créditos a nivel mundial (global)/ jefe del área de créditos globales....
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Aug 28, 2005 18:56
19 yrs ago
English term
World Area Credit Lead
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Credit Policy
En un documento de política crediticia:
The World Area Credit Lead and Country Credit Manager will be assigned a Delegation of Authority by the Global Credit Lead in the US Treasury Department allowing extension of credit lines and other application of the credit policy.
No puedo encontrar la versión correcta de World Area... ni de Country Credit Manager ni de Global Credit Lead.
Ayuda, por favor!!!
The World Area Credit Lead and Country Credit Manager will be assigned a Delegation of Authority by the Global Credit Lead in the US Treasury Department allowing extension of credit lines and other application of the credit policy.
No puedo encontrar la versión correcta de World Area... ni de Country Credit Manager ni de Global Credit Lead.
Ayuda, por favor!!!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | coordinador de créditos a nivel mundial (global)/ jefe del área de créditos globales.... | Gabriela Rodriguez |
4 | gerente de créditos extranjeros | Enrique Soria |
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
coordinador de créditos a nivel mundial (global)/ jefe del área de créditos globales....
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-28 19:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Novedades
... José-Taperas-Roboré, acusó el 9/enero al coordinador de créditos con el Banco Mundial,
Víctor Posada ... a la construcción de carreteras, a nivel nacional. ...
probidad.org/regional/novedades/2003/01.html - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-08-28 19:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
... ex-jefe de creditos,cobranzas y distribucion, empresas nacionales y ...
en el e-commerce a nivel mundial. comprueba y valora la inedita oportunidad de ...
clasificados.grippo.com.ar/empleos/vol7n067.htm - 36k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-28 20:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: las referencias son sólo ejemplificativas, creo que se trata de un líder/ jefe/ encargado/promotor de créditos (área crediticia) a nivel global (no enfocado a un sólo país).
*También podría tatarse de un un Departamento que se encarga de los temas concernientes a créditos y que debe nombrar a un jefe o coordinador para llevar a cabo esta tarea específica*.
Tercer Mundo Online
Al poco tiempo dejó su cargo en el Departamento de Créditos Hipotecarios del ... el ex subsecretario del Tesoro norteamericano durante la presidencia de ...
www.tercermundonline.com.ar/index.php?option=articles&task=... - 34k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-28 19:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Novedades
... José-Taperas-Roboré, acusó el 9/enero al coordinador de créditos con el Banco Mundial,
Víctor Posada ... a la construcción de carreteras, a nivel nacional. ...
probidad.org/regional/novedades/2003/01.html - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-08-28 19:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
... ex-jefe de creditos,cobranzas y distribucion, empresas nacionales y ...
en el e-commerce a nivel mundial. comprueba y valora la inedita oportunidad de ...
clasificados.grippo.com.ar/empleos/vol7n067.htm - 36k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-28 20:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: las referencias son sólo ejemplificativas, creo que se trata de un líder/ jefe/ encargado/promotor de créditos (área crediticia) a nivel global (no enfocado a un sólo país).
*También podría tatarse de un un Departamento que se encarga de los temas concernientes a créditos y que debe nombrar a un jefe o coordinador para llevar a cabo esta tarea específica*.
Tercer Mundo Online
Al poco tiempo dejó su cargo en el Departamento de Créditos Hipotecarios del ... el ex subsecretario del Tesoro norteamericano durante la presidencia de ...
www.tercermundonline.com.ar/index.php?option=articles&task=... - 34k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Hebe Martorella
4 hrs
|
Mil gracias Hebe. Toda la suerte del mundo amiga y un fuerte abrazo!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
4 hrs
gerente de créditos extranjeros
x
Discussion