Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conservative revenue
Spanish translation:
renta conservadora
Added to glossary by
Ezequiel Fernandez
May 12, 2005 07:09
19 yrs ago
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
conservative revenue
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
In order to prove a feasible Income budget, we have divided into three types of Income: Guaranteed, Conservative (very likely to happen), and Liable (under normal circumstances should happen).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | renta conservadora |
Ezequiel Fernandez
|
| 5 | ingresos Bastante Seguros |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
renta conservadora
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-12 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de un pronóstico de renta presupuestaria: mínimo garantizado, conservador (muy probable, sin riesgo) y posible.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-12 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de un pronóstico de renta presupuestaria: mínimo garantizado, conservador (muy probable, sin riesgo) y posible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
36 mins
ingresos Bastante Seguros
yo diría Garantidos, Bastante Seguros y Probables
Something went wrong...