Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build from a common strategic vision
Spanish translation:
se desarrollará a partir de una visión estratégica común
English term
build from a common strategic vision
Con el propósito de mitigar el riesgo, el proyecto trabajará en base a una visión estratégica común.
Hay otra frase mejor?
Sep 21, 2007 20:33: Sandra Cifuentes Dowling Created KOG entry
Proposed translations
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
se desarrollará a partir de una visión estratégica común
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
..desarrollado/se desarrollara desde una vision estrategica comun
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
el proyecto empezará a forjarse/formarse/crearse a partir de una visión estratégica común
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
: 'empezará a forjarse' ... buen finde
56 mins
|
|
Gracias querido Joaquim... que disfrutes del finde...
|
English-Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
se construirá/ creará el proyecto en base a una visión estratégica común.
se desarrollará en base a una vision estratégica común
Something went wrong...