Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jeanne and Arthur Ansehl Fellow
Spanish translation:
beca Jeanne and Arthur Ansehl Fellow
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Aug 9, 2005 18:58
19 yrs ago
English term
maria jose
Jeanne and Arthur Ansehl Fellow
Non-PRO
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
he buscado este término pero no se lo que es aparentemente es una beca en la Univ. de Washington.
"...Kenneth Chilton is director of the Center for the Study of American Businness at Washington University in St. Louis. Christoper Boerner was the Jeanne and... at the Center when this article was written." Si es así se traduce? Ayuda, please
"...Kenneth Chilton is director of the Center for the Study of American Businness at Washington University in St. Louis. Christoper Boerner was the Jeanne and... at the Center when this article was written." Si es así se traduce? Ayuda, please
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | lo dejaría sin traducir (honor) |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 +1 | la beca jeanne and arthur ansehl fellow |
Gerardo Comino
|
| 3 +3 | Becario del Centro Jeanne and Arthur Ansehl |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
lo dejaría sin traducir (honor)
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-09 19:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Honors
New Faculty Teaching Scholar, University of Missouri, 2001-2002.
Barney School of Business Faculty Excellence Award for Research, University of Hartford, 2000.
Jeanne and Arthur Ansehl Post-Doctoral Fellow, Center for the Study of American Business, Washington University, 1995-1996.
Frederick Deming Dissertation Fellowship, Center for the Study of American Business, Washington University, 1994-1995.
University Fellowship, Washington University, 1990-1991.
Sigma Xi Award for the Outstanding Masters Thesis, Brigham Young University, 1990.
Trustee\'s Scholarship, Brigham Young University, 1983, 1986-1989.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-09 19:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Honors
New Faculty Teaching Scholar, University of Missouri, 2001-2002.
Barney School of Business Faculty Excellence Award for Research, University of Hartford, 2000.
Jeanne and Arthur Ansehl Post-Doctoral Fellow, Center for the Study of American Business, Washington University, 1995-1996.
Frederick Deming Dissertation Fellowship, Center for the Study of American Business, Washington University, 1994-1995.
University Fellowship, Washington University, 1990-1991.
Sigma Xi Award for the Outstanding Masters Thesis, Brigham Young University, 1990.
Trustee\'s Scholarship, Brigham Young University, 1983, 1986-1989.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-09 19:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Explicaría que es una beca otorgada
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-09 19:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Honors
New Faculty Teaching Scholar, University of Missouri, 2001-2002.
Barney School of Business Faculty Excellence Award for Research, University of Hartford, 2000.
Jeanne and Arthur Ansehl Post-Doctoral Fellow, Center for the Study of American Business, Washington University, 1995-1996.
Frederick Deming Dissertation Fellowship, Center for the Study of American Business, Washington University, 1994-1995.
University Fellowship, Washington University, 1990-1991.
Sigma Xi Award for the Outstanding Masters Thesis, Brigham Young University, 1990.
Trustee\'s Scholarship, Brigham Young University, 1983, 1986-1989.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-09 19:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Honors
New Faculty Teaching Scholar, University of Missouri, 2001-2002.
Barney School of Business Faculty Excellence Award for Research, University of Hartford, 2000.
Jeanne and Arthur Ansehl Post-Doctoral Fellow, Center for the Study of American Business, Washington University, 1995-1996.
Frederick Deming Dissertation Fellowship, Center for the Study of American Business, Washington University, 1994-1995.
University Fellowship, Washington University, 1990-1991.
Sigma Xi Award for the Outstanding Masters Thesis, Brigham Young University, 1990.
Trustee\'s Scholarship, Brigham Young University, 1983, 1986-1989.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-09 19:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Explicaría que es una beca otorgada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lo voy a dejar sin traducir, voy a incluir "beca", gracias no estaba tan perdida"
+1
7 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
+3
8 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Becario del Centro Jeanne and Arthur Ansehl
Creo que así lo tradujeron hace poco en Proz. Check the glossaries, you may find it.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
43 mins
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Yup!
50 mins
|
| neutral |
jrb
: it's the name of a fellowship, not a centre exactly
1 hr
|
|
Está bien, pero la beca es para trabajar en el Centro.
|
|
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: De acuerdo....pero tal vez esto: Becario "Jeanne and Arthur Ansehl", o "de la fundación XXXX"
2 hrs
|
Discussion