This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 21, 2008 08:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Shutter = volt

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial Pyro ovens
En la parte superior del horno pirolítico, hay una especie de bujía que enciende los quemadores. Aparece bajo estos dos términos, por supuesto no creo que sea "obturador" que es algo bien distinto y "voltio" a secas, no lo veo.

Saludos

Discussion

Pues no sé cómo es este equipo pero quizás señaliza que en la tapa(shutter) hay tensión?? no creo que una indicación tan vital esté señalizada tan a la ligera peeero...
Daniel Parra Jul 21, 2008:
¿No será error tipográfico? La "b" y la "v" son coadyacentes en el teclado: ¿podría ser shutter-bolt?

No veo ninguna relación entre shutter (mecánico) y volt (eléctrico), así que despista el "=".
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search