Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifting pipe
Spanish translation:
lifting pipe
Added to glossary by
Alejandro García
Dec 13, 2005 16:06
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
lifting pipe
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Contexto: bomba de agua
Lifting pipe connection
F Couplings at pump outlet must also be fitted with Teflon tape to improve operation and avoid water on the electric part of pump.
Lifting pipe connection
F Couplings at pump outlet must also be fitted with Teflon tape to improve operation and avoid water on the electric part of pump.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | tubería de elevación |
Alejandro García
|
| 4 | tubería de subida |
Sonja Wesseler (X)
|
Proposed translations
+5
17 mins
Alejandro García
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
lifting pipe
Selected
tubería de elevación
an option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
16 hrs
English term (edited):
lifting pipe
tubería de subida
Another option.
http://www.ropepumps.org/Spanish/howtomake.php
En la parte superior, donde el agua emerge, el diámetro de los caños debe ser el doble que en la tubería de subida del agua
http://www.lakos.com/eLit/LS_PDF/SLS-384_PPS.pdf
Si esta tubería de subida
no se adapta a la conexión al montaje de
la coraza de su bomba, será necesario
modificar la conexión (Por ej., colocar un
adaptador reductor, etc.).
http://www.ropepumps.org/Spanish/howtomake.php
En la parte superior, donde el agua emerge, el diámetro de los caños debe ser el doble que en la tubería de subida del agua
http://www.lakos.com/eLit/LS_PDF/SLS-384_PPS.pdf
Si esta tubería de subida
no se adapta a la conexión al montaje de
la coraza de su bomba, será necesario
modificar la conexión (Por ej., colocar un
adaptador reductor, etc.).
Something went wrong...