Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Remote FPO
Spanish translation:
Apagado remoto de la corriente alterna
Added to glossary by
Julio Bereciartu
May 7, 2017 00:20
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Remote FPO
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Remote FPO
Me encuentro con este término en el manual de instrucciones de un televisor. Creo que se refiere a "remote force power off".
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Apagado remoto de la corriente alterna |
Julio Bereciartu
|
| 5 | Apagado forzado remoto |
maxenchs
|
| 4 | Control remoto de apagado |
nuriatombas (X)
|
References
| Explanation |
Ana Vozone
|
Change log
May 22, 2017 20:25: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
383
Selected
Apagado remoto de la corriente alterna
Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Control remoto de apagado
También control de función de apagado a distancia.
17 days
Apagado forzado remoto
El término FPO es más habitual en sistemas informáticos cuando por algún problema es necesario apagar forzadamente un producto o sistema (Forced Power Off), es decir, quitar la alimentación eléctrica.
Reference comments
7 hrs
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Discussion
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/HW213_7.1.0/com....