Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Locking lift-off lid
Spanish translation:
tapa extraíble con cierre
Added to glossary by
Daniel Parra
May 10, 2008 05:48
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Locking lift-off lid
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
storage boxes
The text is about some storage boxes for files and records. Thanks in advance for your suggestions
Lid security:
String and button - our most secure lid closure for file transport and storage
Locking lift-off lid - grip-lock tabs offer high security and easy access
Lift-off lid - ideal for frequently accessed files
Flip flop lid - hinged design prevents accidental loss of lid
Lid security:
String and button - our most secure lid closure for file transport and storage
Locking lift-off lid - grip-lock tabs offer high security and easy access
Lift-off lid - ideal for frequently accessed files
Flip flop lid - hinged design prevents accidental loss of lid
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | tapa extraíble con cierre |
Daniel Parra
![]() |
4 | tapa separable con traba/seguro |
traductorchile
![]() |
Change log
May 24, 2008 05:29: Daniel Parra Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tapa extraíble con cierre
tapa extraíble con cierre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 19 hrs
tapa separable con traba/seguro
option
Something went wrong...