Sep 25, 2005 03:38
18 yrs ago
English term
Not a translator
Works in: English to Spanish
wattsecond
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Physics
El termino aparece en una formula
Electrical energy (wattseconds)
=(current)
Electrical energy (wattseconds)
=(current)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | vatios por segundo |
P Forgas
|
| 5 | Watt-segundo o Vatio-segundo |
Ernesto de Lara
|
| 5 | vatio-segundo |
Jaime Castro
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
vatios por segundo
En todo circuito eléctrico la energía eléctrica (W) por él consumida es directamente proporcional a la tesión eléctrica (V) aplicada al circuito, a la intensidad de corriente eléctrica (I) que por él circula y al tiempo (t) durante el cual circula dicha corriente.
W = V I t
W = Trabajo o energía eléctrica en julios (J) o vatios por segundo (Ws).
V = Tensión eléctrica en voltios (V).
I = Intensidad de corriente eléctrica en amperios (A).
t = Tiempo en segundos (s).
http://www.gestialba.com/public/bricolaje/bricocast20204.htm
W = V I t
W = Trabajo o energía eléctrica en julios (J) o vatios por segundo (Ws).
V = Tensión eléctrica en voltios (V).
I = Intensidad de corriente eléctrica en amperios (A).
t = Tiempo en segundos (s).
http://www.gestialba.com/public/bricolaje/bricocast20204.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
95
Watt-segundo o Vatio-segundo
M s bien una medida de la energ¡a el‚ctrica consumida en el tiempo. Recordemos por ejemplo que los medidores de consumo de energ¡a el‚ctrica, por los que se nos cobra su consumo cuentan los Watts (vatios) hora.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-09-25 04:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
La elecci¢n de usar Watt o Vatio depende del pa¡s. Yo prefiero Watt a Vatio por respeto al Sr. Watt. Asi es como MacDonalds se convierte en Maldonado o Tom s Moro en Thomas Moore.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-09-25 04:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
La elecci¢n de usar Watt o Vatio depende del pa¡s. Yo prefiero Watt a Vatio por respeto al Sr. Watt. Asi es como MacDonalds se convierte en Maldonado o Tom s Moro en Thomas Moore.
37 mins
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
vatio-segundo
vatio-segundo
It is a Watt multiplied by one second, not a watt divided by one second or per second
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-09-25 04:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
Utilizando muchos métodos independientes, Joule determinó la relación numérica entre la energía térmica y la mecánica, o el equivalente mecánico del calor. La unidad de energía denominada julio se llama así en su honor; equivale a 1 vatio-segundo (véase Unidades eléctricas). Junto con su compatriota, el físico William Thomson (posteriormente lord Kelvin), Joule descubrió que la temperatura de un gas desciende cuando se expande sin realizar ningún trabajo. Este fenómeno, que se conoce como efecto Joule-Thomson, sirve de base a la refrigeración normal y a los sistemas de aire acondicionado.
http://mx.encarta.msn.com/encyclopedia_761576271/James_Presc...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-25 04:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Energ¨ªa es la capacidad de realizar un trabajo o la cantidad de trabajo hecho.
Energ¨ªa = Potencia x Tiempo o E = P t
Abreviaturas y Unidades
medida de voltaje se abrevia con la letra V. Su unidad, el voltio, tambi¨¦n se abrevia con la letra V.
Resistencia se abrevia con la letra R. La unidad que se utiliza para medir la resistencia es el ohmio. Los Ohmios se abrevian utilizando la ¨²ltima letra del alfabeto Griego en may¨²scula, Omega(¦¸).
La medida de corriente se abrevia con la letra I may¨²scula de intensidad el¨¦ctrica (su nombre original). Su unidad, el amperio, se abrevia con la A.
Energ¨ªa se abrevia con la letra E may¨²scula. En el Sistema de Unidades Internacional, la unidad para energ¨ªa es el julio (abreviado con la J). Un julio equivale a un vatio-segundo (1 J = 1 Ws). En los Estados Unidos, las facturas de energ¨ªa o electricidad de nuestras casas est¨¢n detalladas con la unidad de kilovatios-horas. (kWh).
http://iss.cet.edu/spanish/PhysicalScience/spanelectricity/p...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-09-25 04:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Joule también fue un inventor, creó el "arco" o la soldadura eléctrica y la bomba de desplazamiento.
En su honor la unidad de energía se llama joule. equivale a 1 vatio-segundo
http://www.jpopulos.addr.com/apoyodigital/secundaria/Biograf...
It is a Watt multiplied by one second, not a watt divided by one second or per second
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-09-25 04:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
Utilizando muchos métodos independientes, Joule determinó la relación numérica entre la energía térmica y la mecánica, o el equivalente mecánico del calor. La unidad de energía denominada julio se llama así en su honor; equivale a 1 vatio-segundo (véase Unidades eléctricas). Junto con su compatriota, el físico William Thomson (posteriormente lord Kelvin), Joule descubrió que la temperatura de un gas desciende cuando se expande sin realizar ningún trabajo. Este fenómeno, que se conoce como efecto Joule-Thomson, sirve de base a la refrigeración normal y a los sistemas de aire acondicionado.
http://mx.encarta.msn.com/encyclopedia_761576271/James_Presc...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-25 04:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Energ¨ªa es la capacidad de realizar un trabajo o la cantidad de trabajo hecho.
Energ¨ªa = Potencia x Tiempo o E = P t
Abreviaturas y Unidades
medida de voltaje se abrevia con la letra V. Su unidad, el voltio, tambi¨¦n se abrevia con la letra V.
Resistencia se abrevia con la letra R. La unidad que se utiliza para medir la resistencia es el ohmio. Los Ohmios se abrevian utilizando la ¨²ltima letra del alfabeto Griego en may¨²scula, Omega(¦¸).
La medida de corriente se abrevia con la letra I may¨²scula de intensidad el¨¦ctrica (su nombre original). Su unidad, el amperio, se abrevia con la A.
Energ¨ªa se abrevia con la letra E may¨²scula. En el Sistema de Unidades Internacional, la unidad para energ¨ªa es el julio (abreviado con la J). Un julio equivale a un vatio-segundo (1 J = 1 Ws). En los Estados Unidos, las facturas de energ¨ªa o electricidad de nuestras casas est¨¢n detalladas con la unidad de kilovatios-horas. (kWh).
http://iss.cet.edu/spanish/PhysicalScience/spanelectricity/p...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-09-25 04:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Joule también fue un inventor, creó el "arco" o la soldadura eléctrica y la bomba de desplazamiento.
En su honor la unidad de energía se llama joule. equivale a 1 vatio-segundo
http://www.jpopulos.addr.com/apoyodigital/secundaria/Biograf...
Something went wrong...