Dec 10, 2022 01:01
1 yr ago
14 viewers *
English term
Peru
drive output exit
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
drive output exit
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “drive output exit”, relacionada con los principios de funcionamiento de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias:
“Module Test Points and Indicator
- Drive board indicator
If the drive circuit works, the working indicator is always green.
If the drive output exit, the output indicator is always green.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “drive output exit”, relacionada con los principios de funcionamiento de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias:
“Module Test Points and Indicator
- Drive board indicator
If the drive circuit works, the working indicator is always green.
If the drive output exit, the output indicator is always green.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Si la unidad de accionamiento sale, entonces el indicador de salida está siempre en verde |
Alberto de Antonio Rivera
|
Proposed translations
1 hr
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Si la unidad de accionamiento sale, entonces el indicador de salida está siempre en verde
Si también se trata de una traducción del chino al inglés, creo que la calidad es dudosa (para empezar, el verbo "exit" va en tercera persona del singular y debería llevar una ese al final, esto es, "exits").
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...