Mar 6, 2016 14:39
8 yrs ago
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
instore/POS/instadium CCTV
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En este texto (no encontré ninguna otra referencia útil): http://www.m0del.co.uk/commercial-for-a-beer-brand-2/
Travel/Shoot dates: 6th-11th May including travel to Barcelona, wardrobe,
hair fittings & shoot.
Buyout Terms
Media types:
i: All forms of TV/ Cinema (including VOD, instore/POS/Instadium CCTV) ii:
All forms of Online use
iii: Agency/client PR (e.g. press, awards shows, historical archives)
Travel/Shoot dates: 6th-11th May including travel to Barcelona, wardrobe,
hair fittings & shoot.
Buyout Terms
Media types:
i: All forms of TV/ Cinema (including VOD, instore/POS/Instadium CCTV) ii:
All forms of Online use
iii: Agency/client PR (e.g. press, awards shows, historical archives)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | circuito cerrado de televisión en la tienda/el punto de venta/el estadio |
Steven Jason Knapp
|
Change log
Mar 6, 2016 17:06: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+5
12 mins
Steven Jason Knapp
United States
United States
Native in English
United States
Knowledgeable. Certified. Professional.
Native in: English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuito cerrado de televisión en la tienda/el punto de venta/el estadio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...