Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2011 19:25
12 yrs ago
15 viewers *
English term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
shank
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Tools
In this context, for a dowelling jointer tool please, see below thanks
Hold the bit so that the flat section of the shank
will align with the fastening screw
4.
Insert the shank as far as it will go into the
holder, and tighten the fastening screw to
secure in place
Hold the bit so that the flat section of the shank
will align with the fastening screw
4.
Insert the shank as far as it will go into the
holder, and tighten the fastening screw to
secure in place
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuste |
Daniel Frisano
|
| 4 | vástago |
Lords
|
| 3 | mango |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
12 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
fuste
patentados.com/patente/mandril-para-broca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
24 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
mango
Oxford
shank / S&Nk / n
1 a (shin) espinilla f, canilla f; (leg) (dated or hum) pierna f, pata f (fam); (on) Shank’s pony o mare (BrE colloq & hum) en el coche de San Fernando (un rato a pie y un rato andando)
(fam & hum), a golpe de calcetín (fam & hum), a pata (fam), en el once (RPl fam & hum)
b (Culin) pierna f; shank of lamb pierna de cordero
2 (Tech) (of tool) mango m; (of key, anchor) tija f; (of screw) vástago m, tallo m, varilla f; (of nail) espiga f
shank / S&Nk / n
1 a (shin) espinilla f, canilla f; (leg) (dated or hum) pierna f, pata f (fam); (on) Shank’s pony o mare (BrE colloq & hum) en el coche de San Fernando (un rato a pie y un rato andando)
(fam & hum), a golpe de calcetín (fam & hum), a pata (fam), en el once (RPl fam & hum)
b (Culin) pierna f; shank of lamb pierna de cordero
2 (Tech) (of tool) mango m; (of key, anchor) tija f; (of screw) vástago m, tallo m, varilla f; (of nail) espiga f
3 hrs
vástago
Beno así yo lo diría. Sólo que me gustaria ver la parte para estar totalemnte seguro.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Resultados de búsqueda:Aproximadamente 3.680
Búsqueda avanzada en Google:
Término "shank"
idioma español
sitio http://www.proz.com
Por favor, no pidas a tus compañeros que busquen por tí, cuando la información está tan accesible en los glosarios y Archivos de proz.com .
Término "shank"
idioma español
sitio http://www.proz.com
Por favor, no pidas a tus compañeros que busquen por tí, cuando la información está tan accesible en los glosarios y Archivos de proz.com .
Something went wrong...