Raúl Waldman Jun 16, 2009:

No está del todo claro No está claro si el texto se refiere al control de la potencia reactiva (es lo más probable, ya que SVC = Static vAr compensator = compensador estático de potencia reactiva, que actúa por variación de fase) o al equilibrio de las cargas en las fases de un sistema trifásico, como sugiere la última parte de la oración, o a ambas cosas. De todos modos, 'control de fase' o 'control por fase' son traducciones correctas.