Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble slope
Spanish translation:
pendiente dada por el desplazamiento de la burbuja en el nivel
Added to glossary by
Lorena Riquelme
Jun 20, 2007 17:32
17 yrs ago
English term
bubble slope
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
appliances
Hola a todos.
Estoy traduciendo un doc. sobre la instalación de aires acondicionados compactos y dice lo siguiente:
Wall case must be level from front-to-back (1/4 bubble slope to rear is acceptable if rear drains are used.
Desde ya muchas gracias.
Estoy traduciendo un doc. sobre la instalación de aires acondicionados compactos y dice lo siguiente:
Wall case must be level from front-to-back (1/4 bubble slope to rear is acceptable if rear drains are used.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pendiente dada por el desplazamiento de 1/4 de burbuja en el nivel |
Rafael Martilotti
|
| 4 | inclinación/pendiente de burbuja |
Egmont
|
Proposed translations
+2
19 mins
Rafael Martilotti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
157
Selected
pendiente dada por el desplazamiento de 1/4 de burbuja en el nivel
La herramienta de los albañiles llamada nivel tiene una burbuja que centrada marca la posición horizontal. Cuando se quiere dar una pendiente, la burbuja del nivel se desplaza, y de esa manera pasa a marcar el valor de la pendiente, midiendo el valor del desplazamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Rafael."
6 mins
Something went wrong...