Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable riser
Spanish translation:
elevador de cable/separador de cable
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
May 29, 2007 10:50
17 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
cable riser
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical Power Layout Procedures
Show cable risers where required to reach above grade equipment/rack.
Se habla de que dichos cable risers deberán quedar reflejados y referenciados en el esquema eléctrico.
¿qué es un cable riser?
Muchas gracias
quim
Se habla de que dichos cable risers deberán quedar reflejados y referenciados en el esquema eléctrico.
¿qué es un cable riser?
Muchas gracias
quim
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | elevador de cable/separador de cable |
slothm
|
Proposed translations
1 hr
Selected
elevador de cable/separador de cable
En las instalaciones por cable es necesario separar el cable de la pared un par de centímetros para evitar la interferencia de las vibraciones que alteran la señal. Son de plástico de baja resistencia y no miden más de 2 cm y tienen la forma de una horqueta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la explicación. Saludos y gracias a todos. Quim"
Discussion