May 2, 2007 08:27
17 yrs ago
English term

trip to ground

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Fresadoras
One of these contacts can be used to turn off the power supply and light a warning light. In response to this, the operator may call in maintenance to find and correct the ground problem. The boards monitoring modes is set up to trip 50 ohms to ground.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 desconectar a tierra

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

desconectar a tierra

o "poner a tierra".
Un saludo,
Peer comment(s):

agree Hector Aires : "Los modos......ajustados para desconectar ante una puesta (o ante un fallo (en España, "falla" en LA)) a tierra menor de 50 ohmios." Un abrazo Juan !!!! hace tiempo que no ando por Proz.
3 hrs
Muy buena explicación! Abrazos Hector!
agree Jorge Merino : De acuerdo con Héctor, también "Los modos... para actuar/disparar ..."
3 hrs
Gracias Jorge!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search