Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it's a close third
Spanish translation:
queda justo en tercer lugar
Added to glossary by
Ramon Inglada
Nov 3, 2005 17:01
18 yrs ago
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
it´s a close third
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Today, the use of such fuse blocks is largely a matter of style. But that's OK — looking cool definitely counts. In the world of car audio, it's a close third, right behind being safe and sounding great.
Gracias!!!!!
Gracias!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | queda justo en tercer lugar |
Ramon Inglada
|
| 4 +2 | entrar/quedar cómodo/a en tercer lugar |
Paola Giardina
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ramon Inglada
Native in Spanish
Software localization, mobile apps & IT
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
it�s a close third
Selected
queda justo en tercer lugar
Después de la seguridad y de un buen sonido, la apariencia es lo más importante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
30 mins
Paola Giardina
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
it�s a close third
entrar/quedar cómodo/a en tercer lugar
Utilizando si se quiere una expresión propia del ambiente automovilístico.
Something went wrong...