Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
separatist schools
Spanish translation:
escuelas separatistas
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 27, 2004 16:45
19 yrs ago
English term
among the lessons the Catholics taught in their separatist schools was that the
Homework / test
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
education
and some of us were convinced that among the lessons the Catholics taught in their separatist schools was that the Jews were "Christ-killers."
parte de un libro de la historia de escuelas en EEUU.
parte de un libro de la historia de escuelas en EEUU.
Proposed translations
8 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
129
Selected
entre las lecciones que enseñaban los católicos en sus escuelas separatistas, se encontraba aquella
Entre las lecciones que enseñaban los católicos en sus escuelas separatistas, se encontraba aquella que decía que .....
Entre las enseñanzas de los católicos en sus escuelas separatistas.......
Dos opciones
Entre las enseñanzas de los católicos en sus escuelas separatistas.......
Dos opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thanks
"
9 mins
JaneTranslates
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
Works in field
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
que en sus escuelas/colegios separatistas los católicos enseñaban, entre otras cosas, que los
otra vez, escuela o colegio, según el país; en PR a las escuelas privadas se les llama colegios.
Discussion