Oct 1, 2016 20:08
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
professional business atmosphere
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The campus, which is bordered by more than 300 acres of preserved forest land, offers modern classroom and study space in a professional business atmosphere
El campus se encuentra rodeado por más de 300 acres de área forestal protegida y cuenta con modernos salones de clase y lugares de estudio en un entorno empresarial
The campus, which is bordered by more than 300 acres of preserved forest land, offers modern classroom and study space in a professional business atmosphere
El campus se encuentra rodeado por más de 300 acres de área forestal protegida y cuenta con modernos salones de clase y lugares de estudio en un entorno empresarial
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
39 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Selected
ambiente empresarial de carácter profesional
Sí, tu opción, o las que aporta Juan son válidas.
Alguna variante más:
El campus, que se encuentra rodeado por más de 300 acres de zona forestal protegida, cuenta con aulas modernas y espacio de estudio en un ambiente empresarial de nivel muy profesional.
Saludos.
Alguna variante más:
El campus, que se encuentra rodeado por más de 300 acres de zona forestal protegida, cuenta con aulas modernas y espacio de estudio en un ambiente empresarial de nivel muy profesional.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
ambiente/atmósfera profesional empresarial
Así como lo tienes. Otra opción.
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Sí, son opciones válidas. :-)
8 mins
|
| agree |
Emma Miliani
18 hrs
|
|
Gracias Emma!
|
55 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
atmosfera profesional de negocio
https://prezi.com/j12qt-u4cecj/atmosfera-de-negocio/
04.06.2016 - Transcript of Atmósfera de Negocio. Atmósfera de ... Mantener una presencia física profesional para el plan de negocios que se va a dar.
04.06.2016 - Transcript of Atmósfera de Negocio. Atmósfera de ... Mantener una presencia física profesional para el plan de negocios que se va a dar.
23 hrs
Mario Solis Burgos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator, Interpreter, Copywriter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
entorno de negocios profesional
.....
1 day 13 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator and content creator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
15
entorno empresarial
Francamente, creo que es lo más acertado lo que has escrito en la pregunta. No es necesario aclarar más que es "profesional" porque se sobreetiende que lo es. Si fuera de "estudios empresariales/escuela de negocio", sí habría que aclararlo.
El entorno empresarial hace referencia a los factores externos a la empresa que influye en esta y condicionan su actividad. Entorno empresarial o marco externo no es un área, es un todo, y no permite su desarrollo. De este modo, la empresa puede considerarse como un sistema abierto al medio en el que se desenvuelve, en el que influye y recibe influencias
El entorno empresarial hace referencia a los factores externos a la empresa que influye en esta y condicionan su actividad. Entorno empresarial o marco externo no es un área, es un todo, y no permite su desarrollo. De este modo, la empresa puede considerarse como un sistema abierto al medio en el que se desenvuelve, en el que influye y recibe influencias
Something went wrong...