Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prehension grasp
Spanish translation:
agarre y prensión (ver dentro)
Added to glossary by
Blanca Collazo
Jun 17, 2015 14:35
9 yrs ago
14 viewers *
English term
Puerto Rico
Fast and Accurate Low Cost Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Prehension grasp
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Individual Education Plan
It seems that these two words mean the same thing -agarre
He displays various *prehension grasps* to pick up small items.
He displays various *prehension grasps* to pick up small items.
Proposed translations
59 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
364
Selected
agarre y prensión (ver dentro)
Sí, tienes razón. Los dos significan más o menos lo mismo. Podrías decir algo así como:
"utiliza varios tipos de agarre y prensión para coger pequeños objetos"
http://www.jugandoacrecer.es/16-agarre-y-prensión
"utiliza varios tipos de agarre y prensión para coger pequeños objetos"
http://www.jugandoacrecer.es/16-agarre-y-prensión
Note from asker:
| Gracias, Adoracion. Me parece muy bien. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus sugerencias."
2 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
220
movimiento de agarre
He displays various prehension grasps to pick up small items.
Él emplea distintos movimientos de agarre para coger/tomar objetos pequeños.
Él emplea distintos movimientos de agarre para coger/tomar objetos pequeños.
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
movimiento prensil
Si las dos son sinónimos. Itenta ésta.
10 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Specializes in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Prensión pinza (el agarre de pinza)
Prensión pinza, el agarre de pinza o pinza digital - Término fundamental en el desarrollo de la motricidad fina del niño...
El agarre de pinza, fundamental para el desarrollo del bebé
http://www.bebesymas.com/desarrollo/el-agarre-de-pinza-funda...
12 мая 2010 г. - El agarre de pinza o pinza digital es clave para el desarrollo del pequeño.
cómo estimular la escritura en la etapa preescolar - Kiddy's ...
http://app.kiddyshouse.com/maestra/articulos/como-estimular-...
Manipular títeres digitales. Exprimir esponjas. Dibujar círculos en el aire. Prensión pinza.
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2015-06-18 01:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
hay varios tipos de prensión pinza, por ej:
http://www.arcesw.com/dpm.htm
Desarrollo Motor fino: Patrones de prensión
-la pinza baja o inferior de Gesell (7-8 m)
-pinza fina o pinza superior de Gesell (9-10m)
-pinza de precisión
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2015-06-18 01:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
u otras clasificaciones:
http://www.cmuch.mx/plataforma/lecturas/biomeca/16 Funciones...
16 Funciones basicas de mano.pdf
Clasificación: 1-Prensas o pinzas. • Digitales. – Bidigitales. – Pluridigitales. • Palmares ... Tipo de pinzas digitales ... Presión palmar con totalidad de la mano.
El agarre de pinza, fundamental para el desarrollo del bebé
http://www.bebesymas.com/desarrollo/el-agarre-de-pinza-funda...
12 мая 2010 г. - El agarre de pinza o pinza digital es clave para el desarrollo del pequeño.
cómo estimular la escritura en la etapa preescolar - Kiddy's ...
http://app.kiddyshouse.com/maestra/articulos/como-estimular-...
Manipular títeres digitales. Exprimir esponjas. Dibujar círculos en el aire. Prensión pinza.
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2015-06-18 01:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
hay varios tipos de prensión pinza, por ej:
http://www.arcesw.com/dpm.htm
Desarrollo Motor fino: Patrones de prensión
-la pinza baja o inferior de Gesell (7-8 m)
-pinza fina o pinza superior de Gesell (9-10m)
-pinza de precisión
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2015-06-18 01:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
u otras clasificaciones:
http://www.cmuch.mx/plataforma/lecturas/biomeca/16 Funciones...
16 Funciones basicas de mano.pdf
Clasificación: 1-Prensas o pinzas. • Digitales. – Bidigitales. – Pluridigitales. • Palmares ... Tipo de pinzas digitales ... Presión palmar con totalidad de la mano.
Something went wrong...