May 17, 2015 15:15
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Peru
student-led programs
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
SFA’s award-winning Student Activities Association provides a diverse and engaging slate of events. With weekly movies in a state-of-the-art cinema and more than 150 student-led programs each year, Student Activities Association provides a valuable service to SFA students.
La galardonada Asociación de Actividades Estudiantiles de la SFA ofrece un atractivo y variado programa de eventos. Con proyecciones semanales de películas en una sala cine de vanguardia y más de 150 programas al año dirigidos por estudiantes, esta organización proporciona un valioso servicio a los estudiantes de la Universidad.
SFA’s award-winning Student Activities Association provides a diverse and engaging slate of events. With weekly movies in a state-of-the-art cinema and more than 150 student-led programs each year, Student Activities Association provides a valuable service to SFA students.
La galardonada Asociación de Actividades Estudiantiles de la SFA ofrece un atractivo y variado programa de eventos. Con proyecciones semanales de películas en una sala cine de vanguardia y más de 150 programas al año dirigidos por estudiantes, esta organización proporciona un valioso servicio a los estudiantes de la Universidad.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | programas planificados por estudiantes |
David García Ruiz
|
| 4 | programas administrados por estudiantes |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 -1 | programas guiados por estudiantes |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+1
9 mins
David García Ruiz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
High quality translations in Spanish.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
programas planificados por estudiantes
Espero que ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
16 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
programas guiados por estudiantes
es como yo lo diría
Peer comment(s):
| disagree |
David García Ruiz
: No los guían sino que los crean.
14 mins
|
|
led by the ones can see... traduce eso si estás en desacuerdo
|
35 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
programas administrados por estudiantes
"Led": guiados, lidereados, adminstrados, manejados, presentados, hechos por, suministrados , diseñados.
Discussion
-led (-ˌled Pronunciation for -led )
Translations
suffix
(controlled by a specific group)
student-led dirigido por estudiantes