Oct 22, 2014 15:25
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Ernesto Labrador
honor chemistry
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
subject that contains in its name the word honor before the subject as such
equivalents in spanish for names of subject that begin with honor. Example honor chemistry, honor algebra etc
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | química honorífica/de honores |
oscar_luna
|
| 3 | diploma/título de grado/bachelor en química |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
diploma/título de grado/bachelor en química
Most commonly it is an award in connection with undergraduate Bachelor's degree variations.
http://en.wikipedia.org/wiki/Honours_degree
Saludos
http://en.wikipedia.org/wiki/Honours_degree
Saludos
1 hr
oscar_luna
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Professional translator - Engineer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian)
Works in: English to Spanish
química honorífica/de honores
It also can refer to particular college or school courses, with higher levels of knowledge in the subject of matter and intended for advanced students. For example, as you mentioned, Honor Chemistry (Química de Honores/Honorífica), Honor Calculus (Cálculo de Honores/Honorífico).
Regards,
Regards,
Reference:
http://temasmatematicos.uniandes.edu.co/Integral_de_Honores/
http://pentagono.uniandes.edu.co/~acardona/PROGRAMA-MATE-1106-2014-II.pdf
Something went wrong...