Mar 23, 2014 21:00
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
founding objectives
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
general
Mil gracias
Faculty of Law remains true to its founding objectives in offering a unique and innovative legal education, which takes into consideration the industry’s scenario and requirements, and produces highly motivated, professional graduates.
La Facultad de Derecho de Bond permanece fiel a sus objetivos fundacionales de ofrecer una educación jurídica única e innovadora que tiene en cuenta el escenario y las necesidades del sector, además de formar profesionales graduados con un alto nivel de motivación.
Faculty of Law remains true to its founding objectives in offering a unique and innovative legal education, which takes into consideration the industry’s scenario and requirements, and produces highly motivated, professional graduates.
La Facultad de Derecho de Bond permanece fiel a sus objetivos fundacionales de ofrecer una educación jurídica única e innovadora que tiene en cuenta el escenario y las necesidades del sector, además de formar profesionales graduados con un alto nivel de motivación.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | objetivos fundacionales |
Lillian Julber
|
| 4 | objetivos iniciales |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+4
14 mins
Lillian Julber
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Published poet in Sp. Exc.for Literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
objetivos fundacionales
I feel "objetivos fundacionales" shows better what they want to say. It's not only that those were the objectives that they initially had, but the objectives which inspired them to start.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
objetivos iniciales
por ejemplo, o metas originarias
Something went wrong...