Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per addendum
Spanish translation:
Según apéndice
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 29, 2013 03:37
11 yrs ago
2 viewers *
English term
per addendum
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
xxxx completed the Gilliam Autism Rating Scale and Childhood Autism Rating Scaled (per addendum 1/12/12), it was determined that he falls within the Autism Spectrum. The evaluator is recommending that xxxx and the family work with xxxxx to get xxxxx Regional Center services.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Según apéndice |
JohnMcDove
|
| 5 +1 | conforme al apéndice/anexo |
Gerardo Comino
|
| 4 | de acuerdo al artículo suplementario |
Blanca Collazo
|
Proposed translations
+3
1 hr
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Selected
Según apéndice
Según el apéndice.
Random House Webster's Unabridged,
addendum 2. an appendix to a book.
Clave:
adenda s.f.
Apéndice o conjunto de notas que se ponen al final de un libro o de un escrito.
Random House Webster's Unabridged,
addendum 2. an appendix to a book.
Clave:
adenda s.f.
Apéndice o conjunto de notas que se ponen al final de un libro o de un escrito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Blanca Collazo
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Fast and Accurate Low Cost Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
de acuerdo al artículo suplementario
...
+1
7 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...