Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
career portfolio
Spanish translation:
portafolio profesional
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 20, 2011 11:55
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
career portfolio
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Vocational training
En una lección para enseñar cómo obtener un trabajo:
A career portfolio is a simple manila or pocket folder ...in which you you should keep ...assessments, résumé, cover letters, etc.
¿Portafolios de carrera no será demasiado literal? Gracias de antemano por su ayuda.
(De preferencia español de México.)
A career portfolio is a simple manila or pocket folder ...in which you you should keep ...assessments, résumé, cover letters, etc.
¿Portafolios de carrera no será demasiado literal? Gracias de antemano por su ayuda.
(De preferencia español de México.)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | portafolio profesional |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | "dosier profesional" |
Rosmu
|
| 3 | carpeta de méritos |
Mónica Algazi
|
Change log
Dec 27, 2011 09:09: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+7
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
portafolio profesional
El portafolio profesional es una herramienta profesional que recopila tus habilidades, tu carrera educativa y tus experiencias laborales en un mismo lugar. .
http://www.slideshare.net/JessiDiaz/el-portafolio-profesiona...
http://www.slideshare.net/JessiDiaz/el-portafolio-profesiona...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Cristina y a todos. "
48 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
carpeta de méritos
Así la llamamos aquí. http://www.ces.edu.uy/ces/images/stories/dtpdocente/lldosint...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-12-20 12:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011091618033...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-12-20 12:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011091618033...
1 hr
"dosier profesional"
...
Something went wrong...