Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presentation includes clear body
Spanish translation:
la presentación tiene una parte principal / un cuerpo claramente identificable
Added to glossary by
TranslateThis
Oct 3, 2005 07:32
18 yrs ago
English term
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
presentation includes clear body
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Creo que se trata de una presentacion oral. Es una lista:
presentation includes clear introduction
presentation includes clear body
presentation includes clear conclusion
presentation includes clear introduction
presentation includes clear body
presentation includes clear conclusion
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 3, 2005 21:22: Anabel Martínez changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
1 min
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
la presentación tiene una parte principal claramente identificable
yo lo diría así. En cualquier caso, también se dice "cuerpo" en castellano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
4 mins
la presentación incluye un cuerpo/parte principal claro/a
Real Academia:
Cuerpo:
7. m. Conjunto de las cosas que se dicen en la obra escrita o el libro, con excepción de los índices y preliminares.
Suerte!
Cuerpo:
7. m. Conjunto de las cosas que se dicen en la obra escrita o el libro, con excepción de los índices y preliminares.
Suerte!
+1
4 mins
Hugo Ferraguti
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Try me and you won't regret.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
La presentación incluye un claro cuerpo del texto
La presentación incluye: una clara introducción, un claro cuerpo del texto, una clara conclusión.
Espero qwue te sirva...
Espero qwue te sirva...
Peer comment(s):
| agree |
Fanny_C
: ...un cuerpo de texto claro....pondría yo. Slds!!
4 hrs
|
|
Gracias Fanny!
|
Something went wrong...